Изборник Затворити

ДНЕВНИК АНКЕ ОБРЕНОВИЋ

no title has been provided for this book
Како сам очи отворила, страшно сам се са Мајком споречкала због јучерашњега гласа што сам чула, за конзула и била сам јако испсована, и то ме је тако ражалило, да не могу овде пером описати,  и то ми је само жао било, што ме никакво добро  и задовољство наћи неће, него све неке жалости или гласови, и од тога добијем и главобољу, и једва сам се могла спремити да генералу отидемо, будући да је он…

 

Анка Обреновић (1821-1868) је прва жена која објавила  превод  прозног текста на страни језик, у новој постотоманској Србији. Као члан династије Обреновић имала је могућности за усавршавање и писање, пошто је њен отац поседовао прву библиотеку у Шапцу. Интелигентна и амбициозна,“изображена“ за то време, убрзо је постигла  да након доласка свог оца Јеврема Обреновића у Београд, њихова кућа постаје постане водеће место у јавном и монденском животу тадашње Србије. На седељкама и концертима у њиховој кући окупљали се политичари,лекари, писци, конзули и кандидати за младожење.Сви они су нашли место у дневнику младе девојке, без улепшавања, онако као их је она видела. Анка је свој дневник писала од 1836. до 1838. године, искрено, о свима и свему што је окруживало, дајући свој суд оштро, не штедећи никога. Иако је тај дневник водила седамнаестогодишња девојчица, види се да ти оригинални дневнички списи имају књижевну вредност, и да представљају права историјска сведочанства о људима и догађајима из времена кончине Милошеве владавине. Иако толико млада, и сама учесница многих догађања и дворских игри, она зрело просуђује и јасно закључује о свему, представљајући  нам   дневничке записе о Србији надомак друге половине 19. века.

Библиотекар: Драгана Исаиловић

 

Оставите одговор