ТРН И РУЖА Антологија бугарског афоризма

Бугарски афоризми  убедљиво воде  у европском књижевном простору , тако да је овај зборник који је превео и приредио Александар Чотрић, сабрао праве бисере духа и представио бугарски афоризам у својој врхунској вредности. Приређивач је сакупио стваралаштво више од 120 афоризама, уврстивши и писце из 19. и 20. века, правећи прецизан избор у који су ушли афоризми  универзалног и локалног карактера.  Овог капитално дело непроцењиве вредности  садржи различите теме којима су се аутори бавили: политика, друштво, здравље, култура, спорт, разноразне прилике и неприлике, мушко – женски односи.  Познато је да су народне пословице  у усменој форми изражено практично искуство, док је у афоризмима испреплетено фолклорно искуство са  језичким изразом човекове свакодневице. Афоризми представљају критичку свест и савест данашњице, стављајући у први план проблеме и дилеме савременог човека. Афористичари успевају да својим мајсторским умећем сједине древно искуство и сакупљену мудрост минулих времена и тако читаоца убедљиво позову да размишља. Познати бигарски афористичар Валентин Димитров каже: Афоризми су путеви спаса у џунгли речи.