Прочитавши роман „На Дрини ћуприја“ 2002. године , Михаел Мартенс је схватио да је то један од највећих романа 20. века. То га је подстакло да се позабави животом и делом нашег јединог нобеловца и напише књигу под насловом „У пожару светова“ са поднасловом Иво Андрић – један европски живот. Овај немачки новинар и писац, од 2002. до 2009. био је дописник франкфуртског дневника из Београда. Он је покушао својим делом да се приближи једном…
Андрић се жали и на продирање енглеског језика. „Наша је невоља што се у школама све више окрећемо енглеском, а на штету француског језика.“ Он сумња да се један народ духовно може развити без француског језика и француске културе. „Шта Американци имају? Мање од две стотине године и један језик који није њихов.“ Уосталом, он налази да у Југославији има превише ципела. „На сваком кораку продавнице обуће. Као да је наш свет стоног.“
