25 јан ЛЕГЕНДЕ ПОТАПОВСКЕ УЛИЦЕ
Autor: Ирина Јемељанова
Izdavači: 2020, Задужбина "Петар Кочић"
Пред нама је једна дубока, осећајана и трагична прича о великим ствараоцима са руског поднебља Борису Пастернаку, Варламу Шаламову и Аријадни Ефрон под насловом „Легенде Потаповске улице“ списатељице Ирине Јемељанове, професорке на Сорбони. Ирина Јемељанова у овој књизи пише о великој и несрећној љубави између њене мајке Олге Ивинске и Бориса Пастернака. Њих двоје се упознају у Пастернаковим позним годинама и проживљавају праву Голготу . Пастернак је за роман „Доктор Живаго“ добио Нобелову награду 1958., али није смео да је прими, а Олга је са ћерком завршила у логору. Јемељанова је испричала у исто време трагичну и прелепу љубавну причу. Ауторка пише и о Варламу Шаламову, руском песнику који је због „антисовјетјетског деловања“ доспео у логор. Он је тада радио у рудницима на Колими што је описао у делу „Приче са Колиме“. Аријадна Ефрон писац, песникиња, преводилац, глумица, била је ћерка Марине Цветајеве , а скоро цела породица јој је страдала у тим стравичним догађањима. Њена писма Пастернаку права су мала ремек дела, којима је приказивала не само стање своје душе већ и потресно, веродостојно сведочанство о страшним временима, у којима су ови људи ипак проналазили зубљу светлости и неуништиву лепоту која их је одржавала.
Мамину књигу многи коментаришу у писмима. Објављивање књиге је био прави догађај. Наташа С. ми је послала двије књижице Бориса, једну за мене, а другу за моју другарицу из дјетињства која се удала за Шпанца – антифашисту, са њим има ћерку и живи у Мексику – а на ком језику они међусобно комуницирају, никад није успјела да ми објасни! Тамо нема руских књига и зато сам јој радо послала и мамину и Борјину књигу.Наташа пише да је Борју купила у књижари, а да је у улици Горког три дана дежурала армија људи – хиљаду и по љубитеља књиге који су се разишли без ичега, јер је тираж мали и шаље се по цијелој земљи, тако да у Москви остаје мало књига.